首页 >> 会员中心 >> 会员动态
杭州骑客在美国对Razor提起专利侵权诉讼
点击次数： 更新时间：2016-05-27 13:15:00
2016年5月19日，杭州骑客智能科技有限公司在加利福尼亚中区联邦法院对Razor USA公司发起了专利侵权诉讼。骑客认为Razor的Hovertrax 品牌电动个人交通工具，即众所周知的“平衡车”，侵犯了杭州骑客的有关专利。
骑客的董事长应佳伟先生称：“我们很高兴消费者喜欢骑客的受到专利保护的平衡车产品，但是不幸的是，很多公司选择了侵犯骑客的知识产权来进入这个市场。Razor从中国进口侵犯骑客专利的平衡车，在美国进行销售，严重侵犯了骑客的知识产权。”
骑客的诉讼要求Razor支付金钱赔偿，同时要求法院下达命令禁止Razor继续侵犯骑客的专利。骑客对Razor的案子是骑客首次在美国通过诉讼行使知识产权。应先生表示，“骑客将非常警惕地保护自身的知识产权免受侵犯，同时，在美国国际贸易委员会Razor提起的337调查案中将会积极应诉以证清白。骑客这么做不仅仅是为了保护自己的知识产权，也是为了保护世界各地喜爱平衡车产品的广大消费者。”
杭州骑客智能科技有限公司成立于2013年，是一家依托于教育部计算机辅助产品创新设计工程中心、浙江大学国际设计学院和浙江省服务机器人重点实验室等专业机构共同孵化，由国内著名投资机构共同投资的高科技企业。骑客作为多种个人交通工具的生产商，拥有自主知识产权150项，其中包括大约70项全球专利。
骑客热销产品包括S1款平衡车，今后将以4WRD新品牌推出一系列平衡车产品。骑客平衡车产品，包括其锂电池，都已按照消费者产品安全委员会的要求被UL 认证通过。
On Thursday, May 19, 2016, Hangzhou Chic Intelligent TechnologyCo., Ltd. filed a patent infringement lawsuit against Razor USA, LLC in federalcourt in the Central District of California. Chic alleges that Razor’sHovertrax brand of electric personal transporters, commonly known as“hoverboards,” infringe Chic’s patent.
“We are pleased that consumers seem to appreciate Chic’s patented hoverboardproduct” explained Mr. Jiawei Ying, Chic’s CEO, “but unfortunately, severalcompanies have chosen to infringe Chic’s intellectual property to enter thismarket. Razor imports infringinghoverboards from China, and sell them in the United States, which activitiesseriously infringe Chic’s intellectual propertyrights.”
Chic’s lawsuit seeks monetary damages and a court order to preventRazor from continuing to infringe Chic’spatent going forward. Chic’s caseagainst Razor is the first lawsuit Chic has filed asserting its intellectual propertyrights in the United States. “Chic intends to vigilantly protect itsintellectual property rights against infringers, and at the same timerelentlessly defend itself in the 337 investigation brought by Razor before theITC,” Mr. Ying added, “Chic is obligated to do so not only for protecting itsown intellectual property, but to protect consumers around the world who lovethe hoverboard products.
Hangzhou Chic Intelligent Co. Ltd. (“Chic”) ,founded in 2013,is a high-tech company supported by Zhejiang University Minstry of EducationComputer Aided Product Design Engineering Center, Zhejiang UniversityInternational Design and Zhejiang Key Laboratory of Service Robot. In addition, Chic’s investors include several well known Chinese investment institutions. Chic is the manufacturer of the severalmodels of personal transportation devices and the holder of nearly 150 coreintellectual property rights including approximately 70 patents worldwide.
Chic sells the popular Smart Wheel S1hoverboards, and will offer a series of hoverboard products under its new 4WRDbrand. Chic’s hoverboard products, including their lithium-ion batteries,are UL certified as required by the U.S. Consumer Products Safety Commission.
编注：杭州骑客智能科技有限公司系杭州市南昌商会会长单位）
原文链接： 点击打开链接
骑客的董事长应佳伟先生称：“我们很高兴消费者喜欢骑客的受到专利保护的平衡车产品，但是不幸的是，很多公司选择了侵犯骑客的知识产权来进入这个市场。Razor从中国进口侵犯骑客专利的平衡车，在美国进行销售，严重侵犯了骑客的知识产权。”
骑客的诉讼要求Razor支付金钱赔偿，同时要求法院下达命令禁止Razor继续侵犯骑客的专利。骑客对Razor的案子是骑客首次在美国通过诉讼行使知识产权。应先生表示，“骑客将非常警惕地保护自身的知识产权免受侵犯，同时，在美国国际贸易委员会Razor提起的337调查案中将会积极应诉以证清白。骑客这么做不仅仅是为了保护自己的知识产权，也是为了保护世界各地喜爱平衡车产品的广大消费者。”
杭州骑客智能科技有限公司成立于2013年，是一家依托于教育部计算机辅助产品创新设计工程中心、浙江大学国际设计学院和浙江省服务机器人重点实验室等专业机构共同孵化，由国内著名投资机构共同投资的高科技企业。骑客作为多种个人交通工具的生产商，拥有自主知识产权150项，其中包括大约70项全球专利。
骑客热销产品包括S1款平衡车，今后将以4WRD新品牌推出一系列平衡车产品。骑客平衡车产品，包括其锂电池，都已按照消费者产品安全委员会的要求被UL 认证通过。
Hangzhou Chic Files Patent Infringement Suit in the USagainst Razor
On Thursday, May 19, 2016, Hangzhou Chic Intelligent TechnologyCo., Ltd. filed a patent infringement lawsuit against Razor USA, LLC in federalcourt in the Central District of California. Chic alleges that Razor’sHovertrax brand of electric personal transporters, commonly known as“hoverboards,” infringe Chic’s patent.
“We are pleased that consumers seem to appreciate Chic’s patented hoverboardproduct” explained Mr. Jiawei Ying, Chic’s CEO, “but unfortunately, severalcompanies have chosen to infringe Chic’s intellectual property to enter thismarket. Razor imports infringinghoverboards from China, and sell them in the United States, which activitiesseriously infringe Chic’s intellectual propertyrights.”
Chic’s lawsuit seeks monetary damages and a court order to preventRazor from continuing to infringe Chic’spatent going forward. Chic’s caseagainst Razor is the first lawsuit Chic has filed asserting its intellectual propertyrights in the United States. “Chic intends to vigilantly protect itsintellectual property rights against infringers, and at the same timerelentlessly defend itself in the 337 investigation brought by Razor before theITC,” Mr. Ying added, “Chic is obligated to do so not only for protecting itsown intellectual property, but to protect consumers around the world who lovethe hoverboard products.
Hangzhou Chic Intelligent Co. Ltd. (“Chic”) ,founded in 2013,is a high-tech company supported by Zhejiang University Minstry of EducationComputer Aided Product Design Engineering Center, Zhejiang UniversityInternational Design and Zhejiang Key Laboratory of Service Robot. In addition, Chic’s investors include several well known Chinese investment institutions. Chic is the manufacturer of the severalmodels of personal transportation devices and the holder of nearly 150 coreintellectual property rights including approximately 70 patents worldwide.
Chic sells the popular Smart Wheel S1hoverboards, and will offer a series of hoverboard products under its new 4WRDbrand. Chic’s hoverboard products, including their lithium-ion batteries,are UL certified as required by the U.S. Consumer Products Safety Commission.
编注：杭州骑客智能科技有限公司系杭州市南昌商会会长单位）
原文链接： 点击打开链接